Strid om fargede skuespillere fører til at 'All My Sons'-regissøren forlater Broadway-opplivingen

Regissør Gregory Mosher ved Kennedy Center i 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)





Av Peter Marks 18. desember 2018 Av Peter Marks 18. desember 2018

NEW YORK – En erfaren Broadway-regissør har skilt selskap med en kommende Broadway-revival av Arthur Millers All My Sons fordi, sier han, den avdøde dramatikerens eiendom nektet å la ham rollebesette to svarte skuespillere i et par søskenroller som vanligvis spilles av hvite skuespillere. Tvisten belyser hvordan den oppriktige innsatsen med fargeblind casting noen ganger kan utløse kreative rifter.



beste siden for å kjøpe kratom

Regissør Gregory Mosher sa i et intervju at hans tilknytning til gjenopplivingen av Roundabout Theatre Company - som vil spille Annette Bening og Tracy Letts i hovedrollene og begynne forestillinger på American Airlines Theatre 4. april - tok slutt etter Arthur Miller-godset, overvåket av hans datter, filmskaper. Rebecca Miller, protesterte mot rollebesetningen. Jack O’Brien, en Tony-vinnende regissør med en lang Broadway-cv, tar over, og produksjonen vil fortsette som planlagt, sa teatret.

Roundabout-tjenestemenn sa at i tråd med et oppdrag om mangfold gjennom sesongen deres, vil det være fargede skuespillere i All My Sons - bare ikke i konfigurasjonen Mosher så for seg.



Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Til tross for vår felles forpliktelse til å ha en mangfoldig rollebesetning i produksjonen vår av «All My Sons», delte ikke Gregory Mosher og Arthur Miller eiendom til slutt den samme visjonen om hvordan man best kan oppnå det, sa Todd Haimes, Roundabouts kunstneriske leder, i en uttalelse.

De kunne ikke bli enige om de spesifikke rollebesetningene som ville føre til den rikest mulige «All My Sons» for 2019, og derfor har Gregory Mosher bestemt seg for å gå til side. Vi ønsker Jack O’Brien velkommen som vår regissør, og vi ser frem til å presentere hans produksjon av dette Arthur Miller-mesterverket denne våren.

For hennes del sa Miller i en egen uttalelse at problemet aldri handlet om å bruke fargede skuespillere, men at hun var bekymret for at Moshers konsept ikke var helt gjennomtenkt.



Jeg er veldig spent på å åpne min fars arbeid for mangfoldig rollebesetning, sa hun. Derfor, en afroamerikansk Loman-familie i [regissør] Marianne Elliotts kommende 'Death of a Salesman' i London, og [regissør] Rachel Chavkins kommende multirasiale 'American Clock'.

I følge Mosher, som er styreleder for teateravdelingen ved Hunter College i New York og regisserte show inkludert den originale Broadway-produksjonen av David Mamets Pulitzer-vinnende Glengarry Glen Ross, undertegnet Roundabouts ledelse en plan om å kaste både bror og søster bifigurer, Ann og George Deever, som fargede skuespillere. Han sa at det var først etter at Miller ble informert om ideen - og auditions var i gang - at tvisten oppsto.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Min forståelse er at [Miller] trodde det ville hindre publikum i å engasjere seg i stykket hvis det ikke var historisk nøyaktig, sa Mosher. Vi nådde til slutt et punkt hvor vi ikke kom til å gå videre [sammen].

All My Sons, satt i 1947 Ohio, handler om Joe Kellers medvirkning til den kriminelle produksjonen av defekte flydeler for krigsinnsatsen, en forbrytelse som partneren hans, Steve Deever, som vi aldri ser, har gått i fengsel. Mosher sa at planen hans var å kaste Steves voksne barn, George og Ann – sistnevnte romantisk involvert i Joes sønn, veterinær Chris fra andre verdenskrig – med svarte skuespillere.

rød bali vs maeng da

Da Gregory foreslo å kaste Deevers som afroamerikaner, ville jeg være sikker på at konseptet holdt vann historisk og tematisk, sa Miller i sin uttalelse. Hun la til at hun var bekymret for at Moshers rollebesetning sto i fare for å hvitvaske rasismen i Ohio-forstaden fra 1947. Da hun foreslo at Mosher skulle bruke en ekte fargeblind tilnærming – noe som betyr å åpne alle rollene for skuespillere uansett farge – avviste Mr. Mosher den ideen og valgte å forlate produksjonen.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Permutasjoner av fargeblind, eller utradisjonell, casting er stadig mer vanlig i produksjoner av alle slag over hele landet, så vel som på Broadway. Hvordan rollebesetning bestemmes for roller skrevet tradisjonelt for hvite karakterer, er fortsatt svært subjektivt, og som Roundabout-situasjonen understreker, er det åpent for ulike tolkninger. På Ford's Theatre i Washington, for eksempel, inneholdt en gjenopplivning av Death of a Salesman i 2017 en svart skuespiller, Craig Wallace, som Willy Loman og tre hvite skuespillere som spilte hans kone og sønner.

Castingplanene for All My Sons forblir uferdige, ettersom O'Brien akkurat får fart, sa Roundabout-tjenestemenn, men det ser ut til at skuespilleren Mosher ønsket for George Deever fortsatt er under seriøs vurdering.

I den siste Broadway-revivalen av All My Sons, i 2008, ble George og Ann Deever spilt av Christian Camargo og Katie Holmes. Mosher, som i 2009 regisserte en godt mottatt Broadway-revival av et annet Miller-skuespill, A View From the Bridge med Scarlett Johansson og Liev Schreiber i hovedrollene, påpekte at en samtidig gjenopplivning av All My Sons på Londons Old Vic, med Sally Field og Bill Pullman i hovedrollene , vil ha en flerrasebesetning. De to svarte skuespillerne i den produksjonen dukker imidlertid ikke opp i rollene som George og Ann.

Anbefalt