Jeg vil gjerne gi Vanessa Diffenbaugh en bukett bouvardia ( entusiasme ), gladiolus ( du gjennomborer hjertet mitt ) og lisianthus ( verdsettelse ). I denne originale og strålende første roman , Diffenbaugh har forent sin fascinasjon for blomsterspråket - en lenge glemt og mystisk måte å kommunisere på - med sin førstehåndskunnskap om fosterhjemssystemets vanskeligheter. Hun er full av blomstervisdom og har fostret mange barn, ofte skadet ofre for et byråkrati som ikke reagerer.
Hennes 9 år gamle heltinne, Victoria Jones, har allerede gått gjennom minst 32 fosterfamilier som ikke kunne håndtere henne. Sosionomen hennes beskriver henne som løsrevet. Kvikk temperament. Trangslipt. Uangrende. Nå blir Victoria tatt for å bo hos Elizabeth, nok en fostermor. Dette er din siste sjanse, har hun fortalt. Din aller siste sjanse.
Elizabeth, eieren og driveren av en vingård, ble oppvokst på en blomstergård. Ingenting Victoria kan gjøre for å fremmedgjøre Elizabeth lykkes – inkludert å fylle skoene hennes med pigger. Jeg vil elske deg, og jeg vil beholde deg. Greit? sier Elizabeth rolig. Hun nærer Victorias fascinasjon for blomster, og de drar sammen til blomstermarkedet, der Elizabeths tenåringsnevø jobber. Hun forteller Victoria at hun aldri har hatt kontakt med ham som et resultat av en feide med søsteren hennes.
Den todelte fortellingen skjærer brått frem og tilbake, og skaper et komplekst lerret som inneholder Victorias tumultariske liv som fosterbarn og hennes voksne liv som blomsterhandler. Forholdet hennes til Elizabeth blir til slutt knust av Victorias vanvittige plan om å holde hennes snart adoptivmor helt for seg selv. Hun havner følgelig tilbake i et gruppehjem. Som 18-åring blir hun hjemløs. Håpet mitt for fremtiden var enkelt: Jeg ønsket å være alene, og være omgitt av blomster. Hun forblir tro mot målet: Plutselig visste jeg at jeg ville bli blomsterhandler, sier hun senere. Jeg ønsket å bruke livet mitt på å velge blomster til perfekte fremmede. Mens hun sover i parken og spiser mat som er igjen på restaurantbordene, finner Victoria arbeid med eieren av blomsterbutikken Bloom. Hun lærer raskt faget og starter en blomstrende virksomhet for bryllup og elskere ved å plukke nøyaktig blomstene med det rette språket for å utdype deres hengivenhet og love dem fremtidige velsignelser.
Victoria er mindre vellykket i sitt eget kjærlighetsliv. Som voksen møter hun igjen Elizabeths nevø på markedet. Ordløst gir han henne en liten kvist misteltein ( Jeg overvinner alle hindringer ). Men ingen kjærlighetsforhold vil være lett for denne innadvendte og fiendtlige unge kvinnen. Hun flyr i møte med nesten alle aksepterte følelser og oppførsel. Likevel forstår leseren og leser videre, i håp om oppløsning og en lykkelig slutt.
'The Language of Flowers: A Novel' av Vanessa Diffenbaugh (Ballantine) Denne romanen er både fortryllende og grusom, full av skjønnhet og sinne. Diffenbaugh er en talentfull forfatter og en fascinerende historieforteller. Hun inkluderer en blomsterordbok i tilfelle vi ønsker å bruke språket selv. Og det er en kvist til jeg bør legge til buketten hennes: en enkelt rosa nellik ( jeg vil aldri glemme deg ).
hvordan flytte til Europa som en amerikaner
Weeks er tidligere redaktør for Book World.
blomstens språk
Av Vanessa Diffenbaugh
Ballantine. 322 s.
