En 'Svanesjøen' med ekko av 'The Crown' på Kennedy Center

Matthew Bourne's Swan Lake, ved Kennedy Center til og med søndag. (Johan Persson/Kennedy Center)

Corgien stjeler omtrent showet i Matthew Bournes Swan Lake, en moderne, Buckingham Palace-inspirert versjon av den klassiske balletten. Den lille hunden traver etter dronningen på stubbe ben (slik det ser ut, hvis du ser bort fra hjulene) og chomper heftig - med perfekt musikalsk timing - på alle som krysser henne. Akkurat som vi alltid har mistenkt at monarkens ekte kjæledyr gjør.

Den livaktige hunden er en av mange komiske detaljer fra Windsor-mytologien som er briljant vevd inn i denne underholdende og vakkert gjengitte produksjonen, som New Adventures, gruppen ledet av den britiske koreografen Bourne, fremfører på Kennedy Center til og med 26. januar. Dette løpet er en del av en vekkelsestur. Utrolig nok har det gått et kvart århundre siden Bourne først rev tutuene av Swan Lake-tradisjonen.

Disse 18 skuespillerne er også fantastiske dansere. Det er deres virkelige superkraft.

Det er ingen overdrivelse å si at Bourne overveldet publikum i 1995 med denne tolkningen. Det avhenger av et ødeleggende, gripende syn på en følsom prins, etter modell av en ung prins Charles, og hans anstrengte forhold til sin iskalde mor. I det som føltes desidert irriterende og grenseoverskridende da, blir prinsen forelsket i en mann - det vil si en mannlig svane, eller rettere sagt, en halvmann/halvsvane, som er halvt kledd og rykende varm. Han leder en flokk med like godt skulpturerte mannlige dansere som dundrer og skjærer over scenen – du kan høre pusten deres buldre – som en gjeng i fjærkledde knebukser.

Dette er åpenbart ikke din typiske Svanesjøen. Damene har på seg cocktailkjoler og kattehæler. De eneste i pointe-sko er de som boltrer seg gjennom en kort, overdreven dans-i-en-dans som forfalsker gammeldagse balletter. Handlingen beveger seg fra palasset til et elegant teater til en dykkebar, hvor slipingen er uhøflig. På et tidspunkt knuser en ringende mobiltelefon stillheten (med vilje).

google chrome spiller ikke av videoer

Men med alle oppdateringene er Bournes produksjon i hovedsak en ganske ren kreasjon. Den er tro mot kilden fra 1800-tallet. Dens store styrke er måten den moderne settingen og karakterene frisker opp temaer som for alltid vil føles sanne. Du vet de: Hjertet vil ha det hjertet vil. Forbudt romantikk kan blomstre i møte med ondskap, men det vil ikke være lett.

vil det være en stimulans på 2000 dollar

Samfunnet stinker. Kjærligheten råder - til en pris.

Hun er en ballerina, en Wilhelmina-modell og en høyskolestudent. Men for Nardia Boodoo er det ikke nok.

Strukturelt sett er denne Svanesjøen fullstendig gjennomkoreografert, ofte komisk (stol på meg, den kongelige deodorant-sprittingen har aldri vært så elegant orkestrert). Den er avhengig av musikalsk frasering, fintegnet fysisk uttrykk og dansens unike egenskaper for å formidle historien og følelsene med eksepsjonell klarhet.

New Adventures-danserne er ess rundt omkring, spesielt James Lovell som prinsen, med sine vakkert buede sprang og ungdomsbedårlighet når han møter svanen i en bypark, like forbi søppelbøtta. Max Westwell bringer en tiltalende blanding av beskyttelse og fare til dobbeltrollen som svanen og den fremmede, som ankommer det kongelige ballet i skinnbukser og forfører alle der, inkludert dronningen. Dette var et enestående øyeblikk for Nicole Kabrera, som en dronning med en troverdig ild under det harde skallet. Som prinsens kjæreste tilførte Katrina Lyndon panache og betydelig stil til en endimensjonal rolle.

Jo mer kjent du er med balletten, jo mer vil du sette pris på hvor smart Bourne tilpasser fortellingen hans til de dramatiske svingningene i Tsjaikovskijs musikk (som er innspilt, ikke live), og hvor pent hans overdrevne karakterer gjenspeiler ånden. av originalen. For denne vekkelsen har Bourne lagt til noen få elementer (som den mobiltelefonen) og litt ny koreografi. Likevel er det ikke hans styrke å få en hel gruppe til å danse i en lengre passasje, og visse scener føles for lange - for eksempel ballen og svanekampen på prinsens soverom.

På Kennedy Center er øyeblikk av sollys strålende, men flyktige i «The Day»

Bournes kanskje største gave er timing, hva med palassintrigen som førte til Megxit og populariteten til Netflixs The Crown. For mange vil den forestillingen by på mer bakhistorie enn den originale balletten; det er nesten en følgesvenn, for denne produksjonen og serien har et lignende synspunkt. Ved begynnelsen av Bourne's Swan Lake går dronningen inn på sønnens soverom etter at han våkner i en tilstand av en drøm. Han henvender seg til moren sin for å få trøst, og måten hun vender seg kaldt bort på, minnet meg om Olivia Colmans skildring av dronningen i The Crown og sønnens smerte. Han oppsøker henne i én episode bare for å få henne til å gi den frostige formaningen om at han trenger for å svelge problemene og komme over seg selv.

En rent fiktiv scene, utvilsomt, men for 25 år siden fant en lignende tro på båndet deres veien på scenen, og her er den igjen. Noen ganger finner man ikke de kaldeste vindene ute. De blåser på soverommet.

corning malt post skoledistrikt personalkatalog

Matthew Bournes svanesjøen, fremført med rollebesetning til og med 26. januar på Kennedy Center Opera House. –9. 202-467-4600. kennedy-center.org .

Earth, Wind & Fire er for alltid i sporet

Foreldre, dere melder på de små til feil type danseklasse

De sprø, gledelige, uhemmede bevegelsene til koreografen som endrer hvordan vi ser dans