Bokanmeldelse: Khaled Hosseinis 'And the Mountains Echoed'

Nuance er sjelden på bestselgerlisten. I de fleste tilfeller fjernes tvetydighet for å appellere til det største antallet og laveste fellesnevner. Så det fornyer alltid min tro når en populær romanforfatter viser en bestemt preferanse for moralsk kompleksitet. Det antyder at leserne ønsker mer enn forenklet flukt. Eller kanskje det bare betyr at noen forfattere, som Khaled Hosseini, vet hvordan man visker grov moralsk fiber til noe utsøkt.





Hosseinis to første romaner, Drageløperen (2003) og Tusen strålende soler (2007), tilbrakte til sammen 171 uker på bestselgerlisten. Han vet hvordan han skal glede en mengde. I hans tilfelle kan den hemmelige ingrediensen være intense følelser. Jeg er ikke enkel når det kommer til romaner, men Hosseinis nye bok, Og fjellene ga ekko , fikk tårer fra øynene mine ved side 45.

Drapsscenen er satt i Kabul i 1952, i et hjem så tungt med frukttrær og privilegier at når 10 år gamle Abdullah krysser terskelen, føles det som om han har gått inn i et palass. Abdullah er sønn av en blakk dagarbeider; moren hans døde og fødte søsteren hans, Pari. Den forrige vinteren sivet kulden inn i familiens hytte og frøs hans 2 uker gamle stebror i hjel. Nå har faren hans gått Abdullah og Pari over milevis med ørken, fra den lille landsbyen deres til den store byen Kabul, i håp om at én brutal handling – en handel med to rike djevler – vil redde familien deres fra den neste hensynsløse vinteren. Senere vil Abdullah tenke tilbake på den forferdelige ettermiddagen og huske en replikk fra en av farens godnatthistorier: En finger måtte kuttes for å redde hånden.

trygd colaøkning 2022

Fingrene er kuttet av i nesten hvert kapittel av Hosseinis roman. Igjen og igjen står karakterene hans overfor en kjærlighetsprøve: Vil de ofre sine kjære for et bedre liv, eller vil de forbli lojale på bekostning av sin egen lykke? I alle tilfeller blir noen skadet. Whjw.org nb du har levd så lenge som meg, sier en karakter, du finner ut at grusomhet og velvilje bare er nyanser av samme farge.



Som Jennifer Egan sin Et besøk fra Goon Squad , Hosseinis roman er bygget som en serie historier, hver fortalt i en annen stil fra et annet synspunkt. Kapittel 3, for eksempel, finner sted i 1949, da Abdullahs vanlige stemor forelsker seg i samme mann som hennes nydelige tvillingsøster. Kapittel 7 skjer i 2009, da sønnen til en tidligere mujahideen innser at farens herskapshus er hans mors fengsel.

Bokomslagsbilde utgitt av Riverhead Books. (AP)

I mindre dyktige hender kan denne strukturen virke mer som en samling av noveller enn en roman. Men Hosseini deler nøye opp detaljer om omstendighetene før og etter Abdullah og Paris skjebnesvangre ettermiddag, og gir boken en tilfredsstillende følelse av fremdrift og konsekvens.

Et av favorittkapitlene mine dreier seg om en lege som i likhet med Hosseini er født i Afghanistan og utdannet i California. I 2003 besøker legen Kabul sammen med sin fetter, en sexy bruktbilselger. Rett etter at han ankommer, ser han en ung jente som ble lemlestet av en slektning under en landstrid. Uro med kusinen og ukomfortabel i krigsherjede Kabul (pengene hans gjør ham til mål for tiggere), begynner legen å besøke jenta på sykehuset. Snart kaller hun ham onkel og han lover å ta henne med til Amerika. Dagen før han forlater Kabul, sier han til sykepleieren hennes: Operasjonen hun trenger? Jeg vil få det til.



Så vrir Hosseini skruen. På den første dagen hjemme er han kvalm over støyten sin: For prisen av den hjemmekinoen kunne vi ha bygget en skole i Afghanistan. Men legens humanitære forelskelse tar slutt. En måned senere sitter han godt i rikdommen igjen: Alt han eier har han tjent. . . . Hvorfor skal han føle seg dårlig? Ved slutten av kapittelet har Hosseini ikke bare komplisert våre ideer om raushet, han har også helt syre over legens koselige begrunnelser og avslørt den voldsomme intelligensen i den sårede jenta.

Det er den slags vendinger som fikk meg til å lyve for venner og familie for å bruke mer tid på å sluke Hosseinis bok. Om og om igjen tar han kompliserte karakterer og steker dem sakte, og tvinger oss til å revidere våre vurderinger om dem og gjenkjenne det gode i det dårlige og omvendt.

Ta for eksempel den glamorøse afghaneren som heter Nila Wahdati. I kapittel 2 er hun en av de grådige djevlene som bryter Abdullahs lykke. I kapittel 4 får vi vite at hun også er en tragisk, avantgardistisk poet og en hengiven mor. I kapittel 6 fremstår hun som en aldrende, alkoholisert narsissist. Er Nila en god person? Hun er en ekte kvinne, laget av sinne, håp, forfengelighet, ømhet, ambisjoner og sorg. Du kan elske henne og hate henne på samme tid.

Det er vanskelig å yte rettferdighet til en så rik roman i en kort anmeldelse. Det er et dusin ting jeg fortsatt vil si — om de rimende karakterparene, de ekkosituasjonene, de varierte måtene på ærlighet, ensomhet, skjønnhet og fattigdom, transformasjonen av følelser til fysiske plager. JegI stedet vil jeg bare legge til dette: Send Hosseini opp på bestselgerlisten igjen.

Khaled Hosseinis opptreden Torsdag på Sixth & I Historic Synagogue er utsolgt.

OG FJELLENE EKKO

grønn borneo kratom vs maeng da

Khaled Hosseini

Riverhead. 404 s. ,95

Anbefalt